В АБХАЗСКОМ ДРАМТЕАТРЕ ПРОШЕЛ ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ЮБИЛЕЮ  ДЕНИСА ЧАЧХАЛИА

Сухум. 23 апреля 2021. Апсныпресс. 22 апреля в Абхазском государственном драматическом театре имени С. Чанба прошел творческий вечер, посвященный 70-летию поэта, переводчика, лауреата премии имени Д. Гулиа, члена Союза писателей Абхазии и России Дениса Чачхалиа.

Вечер  открылся  монологом  Али-Бея из спектакля «Али-Бей» по произведению Дениса Чачхалиа. Прочел монолог заслуженный артист  Абхазии  Даур Арухаа.

Сам Денис Чачхалиа рассказал немного о себе,  своей семье,  детстве, о том, как в нем зародилась любовь к поэзии.

«Глава нашей семьи Киршал Чачхалиа был учителем абхазского языка и литературы. Он очень любил литературу и знал много стихотворений наизусть. Наша бабушка играла на народном инструменте (ачамгур). Мои брат и сестра с большой любовью и  выражением читали стихи на абхазском языке. Для меня это имело большое значение, я им даже немного завидовал, потому что я сам  учился в русской школе  рядом с домом, так как у меня были проблемы со здоровьем. До 8 лет я практически не знал абхазский язык. Те знания по языку, которые я не получал в школе, восполнял мой отец. Он много стихов читал мне. Кроме того, благодаря школе-интернату и людям, с которыми я там учился, я стал хорошо владеть родным языком», -  рассказал Чачхалиа. 

На вечере было озвучено сочинение,  написанное Денисом  Чачхалиа в четвертом классе, в котором он признавался в своей любви к поэзии и желании стать поэтом.  

«Когда в один из вечеров отец спросил меня, кем я хочу стать, я  решил, что стану поэтом и пойду по стопам своего отца. После школы поступлю в Литературный институт. По окончании учебы вернусь на Родину и буду писать стихи, в которых я смогу отразить красоту нашей страны, труд советских людей. Я буду высмеивать лентяев и их пороки», -  говорилось в детском  сочинении.

Певица Мадина Кварацхелия исполнила песню «Исхароузеи» на стихи Киршала Чачхалиа.

Документальный фильм Эльвиры Арсалия и Мадины Аргун «Акәымжәыуаа», показанный на вечере,  был  посвящён брату Дениса Чачхалиа  Герою Абхазии Валерию Чачхалиа,  погибшему во время Отечественной войны народа Абхазии

Заслуженный артист РА, актер и режиссер Джамбул Жордания исполнил    песню  «На перевале».  София Авидзба - супруга известного абхазского певца Ардашила Авидзба, увидев стихотворение  Дениса Чачхалиа о Великой Отечественной войне, написала эту песню.  

Актеры Абхазского драмтеатра прочли несколько стихотворений Дениса Чачхалиа, а также его переводы на абхазский язык произведений русских поэтов.

Председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу поздравил юбиляра.

«Сегодня день слова и песни. Безусловно,  этот вечер порадует нас всех. Мало писателей, которые пишут на двух языках и переводят на два языка.  Денис Чачхалиа обладает большим талантом. Он обогатил национальную поэзию Абхазии. На сцене этого театра был поставлена его драматическая пьеса  «Али-Бей». В условиях глобализации, необходимо развитие духовной культуры и для этого многое делает Денис Чачхалиа», - сказал Абхазоу.

На большом экране показали видео, где первый директор школы-интерната имени К. Дзидзария Лейла Ачба рассказывает о своем ученике Денисе Чачхалиа: «Денис был таким человеком, которому удавалось все. Он  - влюблённый в свою родину, в ее красоту человек.  Я читала его стихи своим ученикам».  На этом же видео доктор исторических наук, этнограф-кавказовед Юрий Анчабадзе сказал о Денисе Чачхалиа: «Денис существует в двух литературных стихиях. Он выбирает правильный и тонкий путь, его переводы -  это его поэтические победы». 

Поэтесса Гунда Сакания, которая в свое время училась в группе  Дениса Чачхалиа в Московском   литературном институте им. А. М. Горького,  также поздравила юбиляра.  

«Когда я поступила в Литинститут, мне  большую поддержку оказали Денис Чачхалиа и Геннадий Аламиа. Я никогда не забуду лекции Дениса Чачхалиа, как много нового я узнавала для себя. Он организовывал творческие вечера с участием Фазиля Искандера, Нелли Тарба. Я до сих пор с восторгом вспоминаю эти вечера. Это великое счастье - выражать свои чувства на двух языках. Он внёс вклад в переводы таких поэтов, как Пушкин, Есенин, Блок. Его переводы являются примером для тех, кто хочет стать переводчиком», - сказала Сакания.

Гули Кичба зачитала поздравление от имени Общественной палаты.

Вице-президент Академии наук Абхазии Сергей Бебия поздравил с юбилеем Дениса Чачхалиа и отметил, что Академия наук Абхазии удостоила его звания почётного  доктора АНА.

Государственная хоровая капелла Абхазии исполнила молитву Деве Марии, переведенную на абхазский язык Денисом Чачхалиа.

 

Последнее изменение Пятница, 23 апреля 2021 15:09

Возвращение имени

Документы

ПАРЛАМЕНТ-НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ РА<br>Официальный сайт
АГЕНТСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ СВЯЗИ РА<br>Официальный сайт
АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
МЧС РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
КАБИНЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
МИНЗДРАВ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ПРОКУРАТУРА РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
АКАДЕМИЯ НАУК АБХАЗИИ ГОСУДАРСТВЕННОЕ НАУЧНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СУХУМСКИЙ ФИЗИКО – ТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ»
СУХУМ<br>Официальный сайт
МВД РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ<br>Официальный сайт
AUSURA.SU<br>Биржа труда
Яндекс.Метрика

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me